accentloos

Hoe vind ik een logopedist die mij accentloos ABN kan leren spreken?

Krisztina is Hongaars. Ze zat op de handelsafdeling van de ambassade hier. We kwamen elkaar tegen in een kroegje. Ze werkte ook als simultaantolk. Volgens sommigen sprak ze accentlozer Nederlands dan ik, met mijn Limburgse tongval.

Maria's vader was in Deventer geboren, en had van zijn twaalfde tot zijn vierendertigste in Zweden gewoond. Ze luisterde graag naar zijn accentloze Nederlands.

Toch zou hij nooit een echte Brit worden, hij bleef zich altijd enigszins een buitenstaander voelen. Ondanks verwoede pogingen is hij er nooit echt in geslaagd accentloos Engels te spreken.

Zo kan het gebeuren dat de taxi die je ver na middernacht ophaalt, bestuurd wordt door een hoogbejaarde, smaakvol geklede dame met een onverwoestbaar permanent, die accentloos Duits en Engels spreekt.

Zwarte Pieten spraken vroeger verdacht vaak met een accent dat moest doorgaan voor een Surinaamse tongval. De moderne Zwarte Piet spreekt accentloos Nederlands, hoogstens iets zwaarder en brommender dan de meeste witte Nederlanders.

En omdat Marcia Choo toevallig Koreaanse is, en bovendien accentloos Engels spreekt, werd zij gebombardeerd tot vertegenwoordigster van alle Aziaten.

De accentloos Amerikaans en Hebreeuws sprekende sabra, die in Tel Aviv werd geboren "veroverde" door zijn verschijning en retoriek in recordtijd de Amerikaanse media, de springplank bij uitstek tot een politieke carrière in het nogal provinciale Israël waar sukses in Amerika deuren en monden van bewondering opent.

Of neem Eliza's eerste accentloze zin, tot nu toe steevast gepresenteerd als een soort wonderbaarlijke genezing: 'The rain in Spain stays mainly in the plain', oftewel 'Het Spaanse graan heeft de orkaan doorstaan' - na een doorwaakte nacht van vruchteloos oefenen zegt ze het plotseling correct, tot stomme verbazing van Higgins en Pickering.

Zelfs Van In – hij viel niet echt op blondines – moest toegeven dat ze iedere missverkiezing zou kunnen winnen als ze daar haar zinnen op zou zetten. De Steens waren perfectionisten. Zoveel was duidelijk. 'Meneer Steen kan u meteen ontvangen', zei de blondine in bijna accentloos Nederlands.

Gewapend met een foto van me liep hij op me toe en zei: 'Joyce?' en daarna: 'Welkom in Griekenland.' Een Griekse god die ook nog, en vrijwel accentloos, Nederlands praatte.

Op de vierde dag van hun verblijf spreken de kinderen al een aardig mondje Nederlands en brengen ze, staand naast hun tafel, vrijwel accentloos het lied 'Ik zag twee beren broodjes smeren' ten gehore.

De baas van de muilezels - de oudere Afghaan, die ik de vorige dag met Abdullah had zien staan praten - kwam naar me toe en zei in perfect, bijna accentloos Engels: Maak je maar niet ongerust, ouwe jongen, we zullen je spullen over een minuut opladen.

Mensen uit Brabant, Groningen, Limburg, Gelderland, Overijssel, Friesland etc. kunnen uiteraard nooit accentloos spreken.

Het vermogen om een taal goed te leren neemt af naarmate iemand ouder wordt. Rond het zevende levensjaar begint het leervermogen af te nemen. Daarna is het lastig om een nieuwe taal accentloos te leren spreken.

Volgens haar praatte ik accentloos en levendig.

In ieder geval heeft één leerling uit een andere cultuur veel kijk op onze cultuur. Bruno Jakic, zes jaar geleden hier aangekomen uit ex-Joegoslavië, was als allereerste klaar. "Ik vond het niet zo moeilijk", reageerde hij in accentloos Nederlands.

Op de Spaanse radio werd vanochtend bij herhaling de radioboodschap uitgezonden waarmee de kapitein van een van de vier Canadese patrouilleboten de Gallicische trawler Verdel trachtte te stoppen. In accentloos Spaans werden de vissers beschuldigd van het overtreden van de regels zoals deze zijn opgesteld door de Noord-Atlantische visserij organisatie.

'Een verloren strijd,' zei ze tegen ons, in accentloos Engels.

'Corsicans are smarter, thougher, better organized than the Sicilians. And absolutely ruthless. Because they hide their internal fighting,' zei Orsini in accentloos Amerikaans.