chef d'équipe


chef d'équipe 1.0

(sport)

iemand die voor zijn beroep of als tijdelijke functionaris een ploeg of delegatie aanstuurt bij sportwedstrijden (zoals de paardensport); ploegleider bij sportwedstrijden; ploegbaas
Wordt in Nederland in het algemeen gebruikt, in België vrijwel uitsluitend voor de paardensport.

Semagram


Een chef d'équipe…

is een persoon

  • [Deskundigheid of vaardigheid] heeft verstand van een specifieke sport
  • [Geslacht] is een man of een vrouw
  • [Ongewone of afwijkende eigenschap of hoedanigheid] heeft meestal een ander beroep in de sportwereld en doet dit tijdelijk
  • [Activiteit of handeling] geeft leiding aan een sportteam
  • [Oorzaak, reden of aanleiding] oefent zijn functie uit voor zijn beroep of als tijdelijke functionaris
  • [Onderscheid of tegenstelling] kan ook de leider zijn van een sportploeg bij de Olympische Spelen en wordt dan ook "chef de mission" genoemd

Algemene voorbeelden


"In gezamenlijk overleg met de ruiters en de chef d'équipe werd besloten dat Stanny Van Paesschen (O de Pomme) afvalt," verklaarde de Koninklijke Belgische Ruitersportfederatie vandaag.

http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=GVL8B3TM,

Mattila was onder anderen begeleider van de Finse atleet Timo Tompuri, die vandaag in de kwalificatiewedstrijden van start gaat. De chef d'equipe van Finland zei van het onderzoek op de hoogte te zijn.

http://vorige.nrc.nl/dossiers/doping/nieuws_2005/article1868794.ece,

Atsma, als chef d'equipe wielrennen in Sydney, deed in het olympisch dorp zelf een onderzoek naar de mogelijkheid van Olympische Spelen in Nederland. "Het merendeel van de chefs d'equipe denkt dat het absoluut onhaalbaar is."

http://www.trouw.nl/tr/nl/5009/Archief/archief/article/detail/2527317/2000/09/29/CDA-stelt-vragen-over-20-miljoen-van-Jorritsma.dhtml,

Precies twintig jaar geleden miste de waterpoloër Van Winsen zijn kans om als sporter mee te doen aan de Olympische Spelen van 1984 in Los Angeles [...]. Als chef d'equipe wil Ewoud van Winsen ook topprestaties leveren. Nu zijn die echter niet alleen van zijn eigen inspanningen afhankelijk, maar vooral van die van de groep.

http://www.trouw.nl/tr/nl/4324/Nieuws/archief/article/detail/1725001/2004/08/23/De-Spelen-waren-destijds-voor-hem-als-sporter-niet-weggelegd-Maar-als-chef-d-equipe-van-de-NOS-krijgt-Ewoud-van-Winsen-zijn-revanche.dhtml,

Bij de nationale ploeg speel ik meestal op het middenveld, in Genk altijd centraal achterin. Al liet trainer Vergoossen me al op rechts opdraven in oefenpartijtjes op training. En als hem dat bevalt, waarom niet? De trainer is le chef d'equipe, hij bepaalt wie speelt en waar.

http://www.hbvl.be/archief/guid/didier-zokora-oude-maestro-komt-terug.aspx?artikel=81a8143f-f98c-4984-8e08-1eb5ffd3988c,

Eigenlijk was Ebben in zijn imposante loopbaan (1957-1986) in de topsport vooral bekend van twee paarden: Kairouan en Jumbo Design. Zestig keer kwam hij er mee uit voor de nationale equipe, vaak onder leiding van chef d'equipe Ben Arts.

http://www.trouw.nl/tr/nl/4324/Nieuws/article/detail/1837691/2011/02/09/Oud-springruiter-Anton-Ebben-80-overleden.dhtml,

"Enkele paarden hadden kwaaltjes, maar die zijn van de baan. Iedereen zal alles geven en met wat geluk kan veel", zegt chef d'équipe Guerdat.

http://m.sporza.be/cm/sporza.mobile/m_olympische-spelen/1.1363321,

Ook bij de pony's ging de zege naar Oost-Vlaanderen. Maarten Maes, Phaedra Polfliet, Nathalie Roete, Elien Raemdonck en Jens Maes vormden het winnende team van chef d'equipe Walter Scheerders.

http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=J22NBE1F,

chef d'équipe 2.0

((vooral) in België, soms)

iemand die voor zijn beroep een groep mensen aanstuurt; teamleider

Betekenisbetrekking


generalisering
Betrokken betekenissen1.0 : 2.0

Semagram


Een chef d'équipe…

is een persoon

  • [Rang of hierarchische positie] staat aan het hoofd van een team, maar heeft zelf ook een hoofd boven zich, zoals een manager of directeur
  • [Geslacht] is een man of een vrouw
  • [Activiteit of handeling] geeft leiding aan een groep of team
  • [Oorzaak, reden of aanleiding] oefent zijn functie uit voor zijn beroep

Algemene voorbeelden


De chef d'équipe vormt de link tussen het kader – de managers en de directeur – en de ploeg, waarvan hij vroeger zelf deel uitmaakte. Hij kent de verschillende functies, zowel in de keuken als het restaurant zelf, op zijn duimpje.

http://www.jobs4horeca.be/content/nl/jobs_horeca/jobs_chef_d_equipe.cfm

Tobback verdiende volgens Jong-VLD "een bestraffing met taart omdat hij al jarenlang cumuleert en als chef d'équipe een man is die over lijken gaat".

http://www.gva.be/archief/guid/leuvense-jong-vld-lauweren-taartsmijters-naar-tobback.aspx?artikel=1aca8581-9f72-443c-837e-df7371310558,