over the top 1.0
overdreven; overmatig; te ver gaand
Deze Engelse woordgroep betekent letterlijk 'de top over', oorspronkelijk gebruikt
als bijwoordelijke bepaling in combinatie met het werkwoord to go 'gaan'; vandaaruit heeft het ook de bijvoeglijke betekenis 'het hoogste punt overschrijdend;
overmatig' gekregen.
Algemene voorbeelden
Om de twee games reclame, daar word je helemaal gek van. Maar meer nog moet de reclamewereld zijn eigen fatsoensnormen in de gaten houden. Dat we tegen onze eigen medewerkers zeggen: Nee, dat kan niet, dat gaat nou net te ver. Rij schoon, rij Peugeot, bijvoorbeeld. Dat kan niet, dat is over the top.
Combinatiemogelijkheden
met bijwoord
- zo over the top
Die show, vorig seizoen, was trouwens zo over de top, met als hoogtepunt een outfit van roze leer in de vorm van een paard, dat ze daar qua uitbundigheid lastig nog eens overheen konden.