aarsgewei 1.0
Source:
FaceMePLS
(
CC BY 2.0
)
(textiel, kleding en uiterlijk; informeel; pejoratief; neologisme)
Semagram (extra betekenisinformatie)
Een aarsgewei…
is een tatoeage
Algemene voorbeelden
Een aarsgewei is steeds T-vormig en in ieder geval breed, niet zo zeer hoog. Eén en ander staat te lezen in het leuke boekje 'Leet & Leiwand. Das Lexikon der Jugendsprache' van Robert Sedlaczek. Arschgeweih werd bij onze oosterburen populair gemaakt door de Beierse cabaretier Michael Mittermeier.
Een andere opvallend nieuw woord is 'tramp stamp', waarmee wordt verwezen naar een tatoeage op de onderrug bij vooral vrouwen. Een aarsgewei noemen wij dat.
Een paar zomers geleden kon je er niet onder uit: al die tribal-achtige tatoeages die boven meisjesspijkerbroeken uitpiepten. 'Aarsgeweien' werden ze spottend genoemd en daar boft Henk Schiffmacher mee, want wat is nu een leuker lemma dan 'aarsgewei' om een encyclopedie mee te openen?
De schaamte voorbij. Bloot mag, nee, moet haast. Toont de voorzijde genoemd Boeddha-buikje, dan schreeuwt op ommezijde een blote rugpartij om aandacht. Boven de heupbroek piept alleen nog een tanga-reepje, en daar weer boven troont het onvermijdelijke 'aarsgewei'. Zo wordt een tribal tattoo, met gewei-achtige vertakkingen vlak boven de bilspleet, genoemd.
Woordfamilie
Als deel van een afleiding
Etymologie
| Aard herkomst | leenvertaling |
|---|---|
| Vroegste datering | 2004 |
| Omstandigheden opkomst | Met de komst van de laaghangende heupbroek kwam deze tatoeage in zwang. In Nederland werd het woord vooral bekend door de cabaretière Claudia de Breij. |
| Omstandigheden verdwijnen | Het aarsgewei is lange tijd een hype geweest (circa 2004-2008), maar is inmiddels over zijn hoogtepunt heen. |
| Brontaal | Duits |
| Vorm in brontaal | Arschgeweih |
| Betekenis in brontaal | idem |
| Datering in brontaal | circa 1995 |
| Benoemingsmotief | Zo genoemd omdat de tatoeage zich op vlak boven de billen (aars) bevindt en qua vorm aan een gewei doet denken. |