in de bonen 1.0
((vooral) in Nederland)
Algemene voorbeelden
We hebben wel veel bonen, maar niet zoveel om 'er van in de bonen' te komen. Kent u die uitdrukking?
Als iemand in de war is, zogezegd 'de kluts kwijt is' dan zei men 'die is in de bonen'. Bloeiende bonen kunnen bij warm weer een zoetige, bedwelmende geur afgeven. Het waren vaak vrouwen die op akkers vol stambonen, steeds weer de rijpe bonen moesten plukken. Dan kwam er ruimte voor de volgende bonen en er kwam meer nieuwe bloei en meer opbrengst. De geplukte bonen werden per kilo betaald en dan hard werkend, al maar voor overstaand, was het vreemd dat men dan 'in de bonen kwam'.
'Volgens mij is er iemand een beetje in de bonen,' zei haar vader, toen Schumacher uitgesproken was.