melaats


melaats 1.0

aan lepra lijdend

Algemene voorbeelden


Dan wordt de verrotte, scheefhangende hut waarin de scene plaatsvindt mooier dan alle tier en sier, en de omhelzing van de oude melaatse bedelaar en de blinde, verlopen hoer (eens beroemd staatsman en wonderschone courtisane die elkaar intiem kenden, maar uit elkaar raakten) wonderlijk aangrijpend.

De doosjesvuller en andere vondsten, Janwillem van de Wetering,

Vaste verbindingen


ik ben toch niet melaats?

  1. ( Deze verbinding komt ook voor met het werkwoord in de derde persoon.)
    er is geen reden om mij zo te mijden of af te zonderen

    Al die gore volwassenen in pleeggezinnen [...] tot de kinderrechter toe, die mij om dat rottige jackie dat ik gejat heb naar Gelders-End heeft verbannen ... al die gore volwassenen die moeten [...] es een dagje in Gelders-End gaan zitten [...]. Gelders-End ... Waarom in godsnaam zo afgelegen? Ik ben toch niet melaats?

    Het verrotte leven van Floortje Bloem, Yvonne Keuls,

alsof ik melaats was

  1. ( Deze verbinding komt ook voor met het werkwoord in de derde persoon.)
    alsof ik te mijden was als iemand met een besmettelijke ziekte

    Zo hebben wij de laatste maanden veel filmploegen over huis. Ze zetten ongegeneerd overal hun apparaten neer, en je struikelt over de scriptgirls in hun tuin- en paardebroeken. Onwillekeurig denk je dan: ik zal ook wel eens op zo'n filmbeeldje komen. Maar ze doen of ik melaats ben. Als ik toevallig voor langs loop, stoppen de camera's, en begint het personeel uit neus en vuistje te eten.

    ...honderd. Ik kom, Piet Grijs,

Woordfamilie


Als deel van een afleiding


melaats 2.0

door de gemeenschap uitgestoten alsof men een besmettelijke ziekte heeft

Betekenisbetrekking


metafoor
Betrokken betekenissen 1.0 : 2.0

Combinatiemogelijkheden


met werkwoord


  • iemand melaats verklaren

In een nogal huilerige speech zei Coëme dat hij voortaan de tolerantie zou prediken en dat hij mikt op de toekomst. Coëme die kennelijk nog niet melaats verklaard is door zijn partij kondigde aan dat hij op nationaal niveau zo veel mogelijk actief zal blijven in het partijbureau van de PS.

De Standaard,

melaats 3.0

aangetast door bederf van de materialen

Betekenisbetrekking


metafoor
Betrokken betekenissen 1.0 : 3.0

Algemene voorbeelden


Er waren brokstukken, die uit de puinhoop wat hoger uitstaken [...], enkele benedenverdiepingen stonden nog recht, hier en daar een stuk muur, die melaats zijn verlatenheid ten toon spreidde. Een aardbeving!

De ark en de ratten, Erik Van Ruysbeek,

Combinatiemogelijkheden


met substantief


  • een melaatse doorgang
  • een melaatse muur
  • een melaats kot

En vervolgens steek ik de brand aan dit melaatse kot van jou.

De groene leeuw, Herman Vos,

melaats 4.0

korsten op de huid vertonend, zoals bij een melaatse

Betekenisbetrekking


metafoor
Betrokken betekenissen 1.0 : 4.0

Combinatiemogelijkheden


met substantief


  • melaatse lippen

Er waren rode en er waren witte wijnen. Dat wist ik. Wit dronk je bij vis en van de rode kreeg je na een nachtlang drinken zwarte tanden en melaatse lippen als gevolg waarvan je 's morgens in de scheerspiegel de Dood ontmoette. Rode wijn gaf vast een voorproefje op het stervensuur.

Een treurige afdronk, Levi Weemoedt,