overvaren


A - Als onscheidbare samenstelling

overvaren 1.0

over iets heen varen of tegen iets aan varen, zodat dit beschadigd wordt en zinkt

Algemene voorbeelden


De Amazone tast met zijn zoeklichten de rubberboot af en lijkt aanstalte te maken om ons te overvaren.

NRC,

Volgens Leys was Zhou steeds de antieke Chinese wijsheid indachtig: wees een klein, leeg bootje; het gevaar dat een grote boot je dan zal overvaren is veel minder groot dan wanneer je een bemand scheepje bent.

De Standaard,

Maar de boot nadert, en spoedig zullen we overvaren en door de schroeven verpulverd worden en later drijven we, als fabrieksvuil onherkenbaar, boven, en de man van de praam roert in ons met een stok en is tevreden omdat het morgen zondag is.

Heeresma helemaal, Heere Heeresma,

Kinderen gaan zwemmen in de nabijgelegen plassen en meren snijden zich aan glas dat op de bodem van het water ligt, vallen letterlijk tussen het de wal en het schip of worden door boten overvaren, aldus een medewerker van de Polikliniek van het Meppeler Diaconessenhuis.

Meppeler Courant,

overvaren 2.0

varen boven iets dat zich onder water bevindt; over iets heen varen

Algemene voorbeelden


Het eiland Rozenburg/Blankenburg bestaat dan nog niet. Pas veel later ontwikkelen de zandplaten zich door aanslibbing en 'verlanding' tot permanent boven het hoogste zeeniveau uitstekende eilanden. Veerman Coppelstock kan die 'eilanden in ontwikkeling' nog probleemloos overvaren. Via het natuurlijke proces van aanslibbing en 'verlanding' ontstaan langzamerhand de eilanden Krabbe en Rozenburg/Blankenburg. De contouren die boven de zeespiegel uitsteken, beginnen zich in de rivier af te tekenen.

http://www.veerdienst-maassluis.nl/historie.htm

Woordfamilie


Als deel van een afleiding


B - Als scheidbare samenstelling

overvaren 1.0

( Gezegd van personen, zaken of vaartuigen)
naar de overkant varen

Betekenisbetrekking


overig
Betrokken betekenissen 1.0 : 1.1

Algemene voorbeelden


Maar ik geloof niet dat ik hem helemaal begreep want op mijn vraag of we dan de zee dienden over te varen, antwoordde hij dubbelzinnig "Die hoort ook bij het paradijs."

De lange geboorte, Lut Ureel,

Het was alsof er een boot vanuit de onderwereld de Styx kwam overvaren met schimmen uit het dodenrijk.

Zij kwamen uit het Oosten, Chris De Stoop,

De namiddag tevoren waren ze in Bonifacio overgevaren naar Santa Teresa di Gallura op Sardinië en nadien naar Porto Torrès gereden.

Drugs, Jef Geeraerts,

Deze overzetdiensten vallen stil na de opening van de tunnel van Terneuzen in Zeeuws-Vlaanderen naar Ellewoutsdijk in Zuid-Beveland. Overvaren kost momenteel 35 minuten.

De Standaard,

Aanbod veerdiensten Spaanse vasteland-Mallorca uitgebreid. Door het (weer) ingebruiknemen van een aantal veerdiensten tussen het Spaanse vasteland en de Balearen door de veerdienstmaatschappij Iscomar ferrys heeft u nu nog meer mogelijkheden om over te varen.

http://www.elmar.nl/informatie/nieuws/nieuwsarchief.asp?id=167=/informatie/landeninfo/landen/europa/spanje/,

Vaste verbindingen


schipper mag ik overvaren

  1. eerste regel en titel van een bekend kinderliedje

    Schipper mag ik overvaren? Ja of nee, Moet ik dan ook tol betalen?, Ja of nee.

    http://www.liedjesland.com/Liedjes/kinderliedjes/schipper_mag_ik_overvaren/schipper_mag_ik_overvaren.htm

  2. Vormvariant: schippertje mag ik overvaren

    kinderspel dat wordt gespeeld onder het zingen van Schipper mag ik overvaren?

    De kinderen staan in een lange rij aan één kant van het speelveld. Eén iemand staat in het midden van het veld. De kinderen die in de rij staan willen naar de andere kant "varen". Ze zingen daarom "Schipper mag ik overvaren ja of nee?", Waarop de schipper antwoord "ja" en de groep zingt "Moet ik dan ook tol betalen ja of nee?". De schipper kan dan antwoorden "nee", dan rennen de kinderen naar de overkant. De schipper kan ook antwoorden "ja". Waarop de groep kinderen vraagt "Hoe?". De schipper vertelt dan hoe de kinderen naar de overkant mogen varen. Bijvoorbeeld door te hinkelen, achterste voren te lopen, te schreeuwen etc etc. Als de schipper vertelt heeft hoe de kinderen moeten overvaren gaan ze varen, de schipper probeert ondertussen de kinderen te tikken. Hij moet hierbij ook hinkelen, achterste voren lopen etc. Als hij kinderen getikt heeft dan worden zij ook schipper.

    https://activiteitenbank.scouting.nl/wiki/Activiteiten:Schipper_mag_ik_overvaren%3F

    Terwijl de meisjes touwtjesprongen, hinkelden, verstoppertje of "Schippertje, mag ik overvaren?" speelden, gingen de jongens voetballen met een varkensblaas of krekels loteren of meikevers schudden of wespen roven of bikkelen of hazelnoten schudden of kastanjes en noten slaan of eikels rapen.

    De Standaard,

Woordfamilie


Als deel van een afleiding


overvaren 1.1

( Met betrekking tot vaartuigen)
naar de overkant doen varen; zorgen dat iets naar de overkant vaart

Algemene voorbeelden


Het schip, dat als werfnummer LZ112 droeg, werd op 8 juli 1918 als L70 aan de Duitse Marine overgedragen en door Kpt.Lt. von Lossnitzer, die het commando kreeg, naar Nordholz overgevaren.

http://users.skynet.be/verganeglorie/

Om het Nigeriaanse schip over te varen, nam de havenkapitein, begeleid door haven- en rivierloodsen, het roer over.

De Standaard,

overvaren 1.2

( Met betrekking tot personen en zaken)
varend naar de overkant brengen

Algemene voorbeelden


Naast het hotel staat het huisje van Florry MacDonald, de heldin van Skye, die de voortvluchtige Bonnie Prince Charlie, prins Charles Edward Stuart, na zijn smadelijke nederlaag in de Battle of Culloden in 1746 het leven heeft gered door hem, verkleed als Ierse dienstmeid, in een roeibootje, met omzeiling van de zwaar patrouillerende Engelse kustwacht, naar Skye over te varen.

NRC,

Achthonderd ton marmer overgevaren uit provincie Gujurat Jaïngebedshuis zuiver tot in lichtschakelaars [...]. Het lijkt een ordinaire Wilrijkse bouwput, maar de bodem bevat goud, zilver en diamant.

De Standaard,

Zo staan de kids 's ochtends te kijken naar het voederen van wolven of de beren en rijden zij 's middags met 'hun' elektrische auto op een miniveerboot om zich te laten overvaren.

De Telegraaf,

Veel is er niet meer te doen, het enige wat de twee reddingsboten van de Duitse Technische Hilfwerke Duisburg nog hoeven over te varen zijn lunchpakketten.

NRC,

overvaren 2.0

door de lucht over iets heen drijven

Betekenisbetrekking


metafoor
Betrokken betekenissen 1.0 : 2.0

Algemene voorbeelden


Op één been stond ik ook dat long weekend aan de grens van de speelplaats tegen de muur van de drukkerij geleund, een stilte beluisterend die ik daar nooit had gehoord, ik telde de uren, de kwartieren, de minuten, de keren dat ik adem haalde per minuut, hartstochtelijk kijkend naar het overvaren van de wolken en de boodschappen lezend die ze mij aandroegen, ik dacht: men zal zich mij later nog herinneren, ik dacht: van mijn schrijverij zal ik maken één opeenstapeling van allerverschrikkelijkste haat, ik dacht: wie mij niet lief heeft, straf ik.

De bierkaai. Kladboek 2, Jeroen Brouwers,

De ballonvaart duurt ca. 1.15 uur en is altijd afhankelijk van het gebied waar u vaart, bv. na 1 uur varen, zal de piloot niet nog eens over een groot bos of meer varen, doordat de gasvoorraad dat niet toelaat of dat het donker wordt voordat het bos of meer is overgevaren.

http://www.hotairballoon.nl/index_ned.html